Ancien Testament · hébreu
1 Rois 12:22
« Mais la parole de Dieu fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu: »
Louis Segond 1910
וַיְהִי֙ דְּבַ֣ר הָֽאֱלֹהִ֔ים אֶל שְׁמַעְיָ֥ה אִישׁ הָאֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- דְּבַ֣רdəbarparole, chose, affaireH1697
- הָֽאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׁמַעְיָ֥הšəmaʿəyāhShemaiahH8098
- אִישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- הָאֱלֹהִ֖יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.