Ancien Testament · hébreu
1 Rois 12:21
« Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla toute la maison de Juda et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour qu'ils combattissent contre la maison d'Israël afin de la ramener sous la domination de Roboam, fils de Salomon. »
Louis Segond 1910
ויבאו וַיָּבֹ֣א רְחַבְעָם֮ יְרוּשָׁלִַם֒ וַיַּקְהֵל֩ אֶת כָּל בֵּ֨ית יְהוּדָ֜ה וְאֶת שֵׁ֣בֶט בִּנְיָמִ֗ן מֵאָ֨ה וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֛לֶף בָּח֖וּר עֹשֵׂ֣ה מִלְחָמָ֑ה לְהִלָּחֵם֙ עִם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לְהָשִׁיב֙ אֶת הַמְּלוּכָ֔ה לִרְחַבְעָ֖ם בֶּן שְׁלֹמֹֽה
Mot à mot
- ויבאוwyb'wvenir, entrer, allerH935
- וַיָּבֹ֣אwayābō'venir, entrer, allerH935
- רְחַבְעָם֮rəḥabəʿāmRéhoboamH7346
- יְרוּשָׁלִַם֒yərwšālaimJérusalemH3389
- וַיַּקְהֵל֩wayaqəhēlassembler, réunirH6950
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בֵּ֨יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוּדָ֜הyəhwdāhJudaH3063
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שֵׁ֣בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- בִּנְיָמִ֗ןbinəyāminBenjaminH1144
- מֵאָ֨הmē'āhcentH3967
- וּשְׁמֹנִ֥יםwšəmōniymquatre-vingtsH8084
- אֶ֛לֶף'elepmilleH505
- בָּח֖וּרbāḥwrchoisir, agréerH977
- עֹשֵׂ֣הʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- מִלְחָמָ֑הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- לְהִלָּחֵם֙ləhilāḥēmcombattre, dévorerH3898
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְהָשִׁיב֙ləhāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמְּלוּכָ֔הhaməlwkāhroyaume, royalH4410
- לִרְחַבְעָ֖םlirəḥabəʿāmRéhoboamH7346
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁלֹמֹֽהšəlōmōhSalomonH8010
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.