Ancien Testament · hébreu
1 Rois 12:25
« Jéroboam bâtit Sichem sur la montagne d'Éphraïm, et il y demeura; puis il en sortit, et bâtit Penuel. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֨בֶן יָרָבְעָ֧ם אֶת שְׁכֶ֛ם בְּהַ֥ר אֶפְרַ֖יִם וַיֵּ֣שֶׁב בָּ֑הּ וַיֵּצֵ֣א מִשָּׁ֔ם וַיִּ֖בֶן אֶת פְּנוּאֵֽל
Mot à mot
- וַיִּ֨בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- יָרָבְעָ֧םyārābəʿāmJéroboamH3379
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁכֶ֛םšəkemSichemH7927
- בְּהַ֥רbəharmontagne, collineH2022
- אֶפְרַ֖יִם'epərayimEphraïmH669
- וַיֵּ֣שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּ֑הּbāh
- וַיֵּצֵ֣אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מִשָּׁ֔םmišāmlà, dedansH8033
- וַיִּ֖בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פְּנוּאֵֽלpənw'ēlPénielH6439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.