Ancien Testament · hébreu
1 Rois 12:5
« Il leur dit: Allez, et revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s'en alla. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם לְכ֥וּ עֹ֛ד שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וְשׁ֣וּבוּ אֵלָ֑י וַיֵּלְכ֖וּ הָעָֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲלֵיהֶ֗ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- לְכ֥וּləkwaller, venir, partirH3212
- עֹ֛דʿōdencore, toujoursH5750
- שְׁלֹשָׁ֥הšəlōšāhtroisH7969
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וְשׁ֣וּבוּwəšwbwretourner, revenir, se repentirH7725
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- וַיֵּלְכ֖וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.