Ancien Testament · hébreu
1 Rois 13:23
« Et quand le prophète qu'il avait ramené eut mangé du pain et qu'il eut bu de l'eau, il sella l'âne pour lui. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י אָכְל֥וֹ לֶ֖חֶם וְאַחֲרֵ֣י שְׁתוֹת֑וֹ וַיַּחֲבָשׁ ל֣וֹ הַחֲמ֔וֹר לַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֥ר הֱשִׁיבֽוֹ
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אַחֲרֵ֛י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- אָכְל֥וֹ'ākəlwōmanger, consommerH398
- לֶ֖חֶםleḥempain, nourritureH3899
- וְאַחֲרֵ֣יwə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- שְׁתוֹת֑וֹšətwōtwōboireH8354
- וַיַּחֲבָשׁwayaḥăbāšlier, ceindre, gouvernerH2280
- ל֣וֹlwō
- הַחֲמ֔וֹרhaḥămwōrâneH2543
- לַנָּבִ֖יאlanābiy'prophèteH5030
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֱשִׁיבֽוֹhĕšiybwōretourner, revenir, se repentirH7725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.