Ancien Testament · hébreu
1 Rois 13:34
« Ce fut là une occasion de péché pour la maison de Jéroboam, et c'est pour cela qu'elle a été exterminée et détruite de dessus la face de la terre. »
Louis Segond 1910
וַיְהִי֙ בַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לְחַטַּ֖את בֵּ֣ית יָרָבְעָ֑ם וּלְהַכְחִיד֙ וּלְהַשְׁמִ֔יד מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה
Mot à mot
- וַיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בַּדָּבָ֣רbadābārparole, chose, affaireH1697
- הַזֶּ֔הhazehcelui-ci, ceH2088
- לְחַטַּ֖אתləḥaṭa'toffrande pour le péché, péchéH2403
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יָרָבְעָ֑םyārābəʿāmJéroboamH3379
- וּלְהַכְחִיד֙wləhakəḥiydcacher, anéantirH3582
- וּלְהַשְׁמִ֔ידwləhašəmiyddétruire, renverserH8045
- מֵעַ֖לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הָאֲדָמָֽהhā'ădāmāhterre, paysH127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.