Ancien Testament · hébreu
1 Rois 13:33
« Après cet événement, Jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie. Il créa de nouveau des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le désir, il le consacrait prêtre des hauts lieux. »
Louis Segond 1910
אַחַר֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לֹֽא שָׁ֥ב יָרָבְעָ֖ם מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה וַ֠יָּשָׁב וַיַּ֜עַשׂ מִקְצ֤וֹת הָעָם֙ כֹּהֲנֵ֣י בָמ֔וֹת הֶֽחָפֵץ֙ יְמַלֵּ֣א אֶת יָד֔וֹ וִיהִ֖י כֹּהֲנֵ֥י בָמֽוֹת
Mot à mot
- אַחַר֙'aḥaraprès, derrièreH310
- הַדָּבָ֣רhadābārparole, chose, affaireH1697
- הַזֶּ֔הhazehcelui-ci, ceH2088
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- שָׁ֥בšābretourner, revenir, se repentirH7725
- יָרָבְעָ֖םyārābəʿāmJéroboamH3379
- מִדַּרְכּ֣וֹmidarəkwōchemin, route, voieH1870
- הָרָעָ֑הhārāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- וַ֠יָּשָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- וַיַּ֜עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- מִקְצ֤וֹתmiqəṣwōtcôte, limite, bord, extrémitéH7098
- הָעָם֙hāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- כֹּהֲנֵ֣יkōhănēyprêtre, sacrificateurH3548
- בָמ֔וֹתbāmwōthauteur, vagueH1116
- הֶֽחָפֵץ֙heḥāpēṣavoir plaisirH2655
- יְמַלֵּ֣אyəmalē'remplir, accomplirH4390
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יָד֔וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וִיהִ֖יwiyhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כֹּהֲנֵ֥יkōhănēyprêtre, sacrificateurH3548
- בָמֽוֹתbāmwōthauteur, vagueH1116
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.