Ancien Testament · hébreu
1 Rois 14:17
« La femme de Jéroboam se leva, et partit. Elle arriva à Thirtsa; et, comme elle atteignait le seuil de la maison, l'enfant mourut. »
Louis Segond 1910
וַתָּ֨קָם֙ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֔ם וַתֵּ֖לֶךְ וַתָּבֹ֣א תִרְצָ֑תָה הִ֛יא בָּאָ֥ה בְסַף הַבַּ֖יִת וְהַנַּ֥עַר מֵֽת
Mot à mot
- וַתָּ֨קָם֙watāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֵ֣שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- יָרָבְעָ֔םyārābəʿāmJéroboamH3379
- וַתֵּ֖לֶךְwatēlekəaller, venir, partirH3212
- וַתָּבֹ֣אwatābō'venir, entrer, allerH935
- תִרְצָ֑תָהtirəṣātāhThirzahH8656
- הִ֛יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- בָּאָ֥הbā'āhvenir, entrer, allerH935
- בְסַףbəsapbassin, coupe, seuilH5592
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- וְהַנַּ֥עַרwəhanaʿargarçon, jeuneH5288
- מֵֽתmētmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.