Ancien Testament · hébreu
1 Rois 15:4
« Mais à cause de David, l'Éternel, son Dieu, lui donna une lampe à Jérusalem, en établissant son fils après lui et en laissant subsister Jérusalem. »
Louis Segond 1910
כִּ֚י לְמַ֣עַן דָּוִ֔ד נָתַן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֥יו ל֛וֹ נִ֖יר בִּירוּשָׁלִָ֑ם לְהָקִ֤ים אֶת בְּנוֹ֙ אַחֲרָ֔יו וּֽלְהַעֲמִ֖יד אֶת יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- נָתַן֩nātandonner, mettre, permettreH5414
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָ֥יו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- ל֛וֹlwō
- נִ֖ירniyrlampe, lumièreH5216
- בִּירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- לְהָקִ֤יםləhāqiymse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנוֹ֙bənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַחֲרָ֔יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- וּֽלְהַעֲמִ֖ידwləhaʿămiydse lever, se tenir deboutH5975
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.