Ancien Testament · hébreu
1 Rois 15:5
« Car David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et il ne s'était détourné d'aucun de ses commandements pendant toute sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie, le Héthien. »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה דָוִ֛ד אֶת הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא סָ֞ר מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר צִוָּ֗הוּ כֹּ֚ל יְמֵ֣י חַיָּ֔יו רַ֕ק בִּדְבַ֖ר אוּרִיָּ֥ה הַחִתִּֽי
Mot à mot
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֥הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- דָוִ֛דdāwidDavidH1732
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיָּשָׁ֖רhayāšārdroit, juste, convenableH3477
- בְּעֵינֵ֣יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- סָ֞רsārse détourner, partirH5493
- מִכֹּ֣לmikōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֗הוּṣiwāhwcommander, ordonnerH6680
- כֹּ֚לkōltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- חַיָּ֔יוḥayāywvivant, être vivant, animalH2416
- רַ֕קraqseulement, uniquementH7535
- בִּדְבַ֖רbidəbarparole, chose, affaireH1697
- אוּרִיָּ֥ה'wriyāhUrieH223
- הַחִתִּֽיhaḥitiyHittiteH2850
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.