Ancien Testament · hébreu
1 Rois 16:12
« Zimri détruisit toute la maison de Baescha, selon la parole que l'Éternel avait dite contre Baescha par Jéhu, le prophète, »
Louis Segond 1910
וַיַּשְׁמֵ֣ד זִמְרִ֔י אֵ֖ת כָּל בֵּ֣ית בַּעְשָׁ֑א כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֶל בַּעְשָׁ֔א בְּיַ֖ד יֵה֥וּא הַנָּבִֽיא
Mot à mot
- וַיַּשְׁמֵ֣דwayašəmēddétruire, renverserH8045
- זִמְרִ֔יziməriyZimriH2174
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- בַּעְשָׁ֑אbaʿəšā'BaëshaH1201
- כִּדְבַ֤רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֣רdiberparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בַּעְשָׁ֔אbaʿəšā'BaëshaH1201
- בְּיַ֖דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- יֵה֥וּאyēhw'JéhuH3058
- הַנָּבִֽיאhanābiy'prophèteH5030
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.