Ancien Testament · hébreu
1 Rois 16:15
« La vingt-septième année d'Asa, roi de Juda, Zimri régna sept jours à Thirtsa. Le peuple campait contre Guibbethon, qui appartenait aux Philistins. »
Louis Segond 1910
בִּשְׁנַת֩ עֶשְׂרִ֨ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְאָסָא֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה מָלַ֥ךְ זִמְרִ֛י שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּתִרְצָ֑ה וְהָעָ֣ם חֹנִ֔ים עַֽל גִּבְּת֖וֹן אֲשֶׁ֥ר לַפְּלִשְׁתִּֽים
Mot à mot
- בִּשְׁנַת֩bišənatannéeH8141
- עֶשְׂרִ֨יםʿeśəriymvingtH6242
- וָשֶׁ֜בַעwāšebaʿseptH7651
- שָׁנָ֗הšānāhannéeH8141
- לְאָסָא֙lə'āsā'AsaH609
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- מָלַ֥ךְmālakərégner, être roiH4427
- זִמְרִ֛יziməriyZimriH2174
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- בְּתִרְצָ֑הbətirəṣāhThirzahH8656
- וְהָעָ֣םwəhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- חֹנִ֔יםḥōniymcamper, habiterH2583
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גִּבְּת֖וֹןgibətwōnGibbetonH1405
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לַפְּלִשְׁתִּֽיםlapəlišətiymPhilistinsH6430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.