Ancien Testament · hébreu
1 Rois 16:21
« Alors le peuple d'Israël se divisa en deux partis: une moitié du peuple voulait faire roi Thibni, fils de Guinath, et l'autre moitié était pour Omri. »
Louis Segond 1910
אָ֧ז יֵחָלֵ֛ק הָעָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל לַחֵ֑צִי חֲצִ֨י הָעָ֜ם הָ֠יָה אַחֲרֵ֨י תִבְנִ֤י בֶן גִּינַת֙ לְהַמְלִיכ֔וֹ וְהַחֲצִ֖י אַחֲרֵ֥י עָמְרִֽי
Mot à mot
- אָ֧ז'āzalors, à ce moment-làH227
- יֵחָלֵ֛קyēḥālēqpartager, diviserH2505
- הָעָ֥םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לַחֵ֑צִיlaḥēṣiymoitié, milieuH2677
- חֲצִ֨יḥăṣiymoitié, milieuH2677
- הָעָ֜םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הָ֠יָהhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- אַחֲרֵ֨י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- תִבְנִ֤יtibəniyTibniH8402
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גִּינַת֙giynatGuinathH1527
- לְהַמְלִיכ֔וֹləhaməliykwōrégner, être roiH4427
- וְהַחֲצִ֖יwəhaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- אַחֲרֵ֥י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- עָמְרִֽיʿāməriyOmriH6018
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.