Ancien Testament · hébreu
1 Rois 16:22
« Ceux qui suivaient Omri l'emportèrent sur ceux qui suivaient Thibni, fils de Guinath. Thibni mourut, et Omri régna. »
Louis Segond 1910
וַיֶּחֱזַ֤ק הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אַחֲרֵ֣י עָמְרִ֔י אֶת הָעָ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַחֲרֵ֖י תִּבְנִ֣י בֶן גִּינַ֑ת וַיָּ֣מָת תִּבְנִ֔י וַיִּמְלֹ֖ךְ עָמְרִֽי
Mot à mot
- וַיֶּחֱזַ֤קwayeḥĕzaqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- הָעָם֙hāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- עָמְרִ֔יʿāməriyOmriH6018
- אֶת'etavec, auprès deH854
- הָעָ֕םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אַחֲרֵ֖י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- תִּבְנִ֣יtibəniyTibniH8402
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גִּינַ֑תgiynatGuinathH1527
- וַיָּ֣מָתwayāmātmourir, tuerH4191
- תִּבְנִ֔יtibəniyTibniH8402
- וַיִּמְלֹ֖ךְwayiməlōkərégner, être roiH4427
- עָמְרִֽיʿāməriyOmriH6018
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.