Ancien Testament · hébreu
1 Rois 16:23
« La trente et unième année d'Asa, roi de Juda, Omri régna sur Israël. Il régna douze ans. Après avoir régné six ans à Thirtsa, »
Louis Segond 1910
בִּשְׁנַת֩ שְׁלֹשִׁ֨ים וְאַחַ֜ת שָׁנָ֗ה לְאָסָא֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה מָלַ֤ךְ עָמְרִי֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה בְּתִרְצָ֖ה מָלַ֥ךְ שֵׁשׁ שָׁנִֽים
Mot à mot
- בִּשְׁנַת֩bišənatannéeH8141
- שְׁלֹשִׁ֨יםšəlōšiymtrenteH7970
- וְאַחַ֜תwə'aḥatun, premierH259
- שָׁנָ֗הšānāhannéeH8141
- לְאָסָא֙lə'āsā'AsaH609
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- מָלַ֤ךְmālakərégner, être roiH4427
- עָמְרִי֙ʿāməriyOmriH6018
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- שְׁתֵּ֥יםšətēymdeux, doubleH8147
- עֶשְׂרֵ֖הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- שָׁנָ֑הšānāhannéeH8141
- בְּתִרְצָ֖הbətirəṣāhThirzahH8656
- מָלַ֥ךְmālakərégner, être roiH4427
- שֵׁשׁšēšsixH8337
- שָׁנִֽיםšāniymannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.