Ancien Testament · hébreu
1 Rois 16:4
« Celui de la maison de Baescha qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui des siens qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel. »
Louis Segond 1910
הַמֵּ֤ת לְבַעְשָׁא֙ בָּעִ֔יר יֹֽאכְל֖וּ הַכְּלָבִ֑ים וְהַמֵּ֥ת לוֹ֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יֹאכְל֖וּ ע֥וֹף הַשָּׁמָֽיִם
Mot à mot
- הַמֵּ֤תhamētmourir, tuerH4191
- לְבַעְשָׁא֙ləbaʿəšā'BaëshaH1201
- בָּעִ֔ירbāʿiyrville, citéH5892
- יֹֽאכְל֖וּyō'kəlwmanger, consommerH398
- הַכְּלָבִ֑יםhakəlābiymchienH3611
- וְהַמֵּ֥תwəhamētmourir, tuerH4191
- לוֹ֙lwō
- בַּשָּׂדֶ֔הbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- יֹאכְל֖וּyō'kəlwmanger, consommerH398
- ע֥וֹףʿwōpoiseau, volatileH5775
- הַשָּׁמָֽיִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.