Ancien Testament · hébreu
1 Rois 17:3
« Pars d'ici, dirige-toi vers l'orient, et cache-toi près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain. »
Louis Segond 1910
לֵ֣ךְ מִזֶּ֔ה וּפָנִ֥יתָ לְּךָ֖ קֵ֑דְמָה וְנִסְתַּרְתָּ֙ בְּנַ֣חַל כְּרִ֔ית אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י הַיַּרְדֵּֽן
Mot à mot
- לֵ֣ךְlēkəaller, venir, partirH3212
- מִזֶּ֔הmizehcelui-ci, ceH2088
- וּפָנִ֥יתָwpāniytāregarder, apparaître, se tournerH6437
- לְּךָ֖ləkā
- קֵ֑דְמָהqēdəmāhautrefois, ancien, avant, orientH6924
- וְנִסְתַּרְתָּ֙wənisətarətācacher, se cacher, dissimulerH5641
- בְּנַ֣חַלbənaḥaltorrent, ruisseauH5158
- כְּרִ֔יתkəriytChérithH3747
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הַיַּרְדֵּֽןhayarədēnJourdainH3383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.