Ancien Testament · hébreu
1 Rois 17:4
« Tu boiras de l'eau du torrent, et j'ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֖ה מֵהַנַּ֣חַל תִּשְׁתֶּ֑ה וְאֶת הָעֹרְבִ֣ים צִוִּ֔יתִי לְכַלְכֶּלְךָ֖ שָֽׁם
Mot à mot
- וְהָיָ֖הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- מֵהַנַּ֣חַלmēhanaḥaltorrent, ruisseauH5158
- תִּשְׁתֶּ֑הtišətehboireH8354
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָעֹרְבִ֣יםhāʿōrəbiymcorbeauH6158
- צִוִּ֔יתִיṣiwiytiycommander, ordonnerH6680
- לְכַלְכֶּלְךָ֖ləkaləkeləkāsoutenir, nourrir, contenirH3557
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.