Ancien Testament · hébreu
1 Rois 17:5
« Il partit et fit selon la parole de l'Éternel, et il alla s'établir près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֥לֶךְ וַיַּ֖עַשׂ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ וַיֵּ֨שֶׁב֙ בְּנַ֣חַל כְּרִ֔ית אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י הַיַּרְדֵּֽן
Mot à mot
- וַיֵּ֥לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- וַיַּ֖עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- כִּדְבַ֣רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיֵּ֗לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- וַיֵּ֨שֶׁב֙wayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּנַ֣חַלbənaḥaltorrent, ruisseauH5158
- כְּרִ֔יתkəriytChérithH3747
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הַיַּרְדֵּֽןhayarədēnJourdainH3383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.