Ancien Testament · hébreu
1 Rois 17:7
« Mais au bout d'un certain temps le torrent fut à sec, car il n'était point tombé de pluie dans le pays. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֛י מִקֵּ֥ץ יָמִ֖ים וַיִּיבַ֣שׁ הַנָּ֑חַל כִּ֛י לֹֽא הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָֽרֶץ
Mot à mot
- וַיְהִ֛יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מִקֵּ֥ץmiqēṣfin, terme, limite, boutH7093
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וַיִּיבַ֣שׁwayiybašavoir honte, sécher, flétrirH3001
- הַנָּ֑חַלhanāḥaltorrent, ruisseauH5158
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- הָיָ֥הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- גֶ֖שֶׁםgešempluie, averseH1653
- בָּאָֽרֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.