Ancien Testament · hébreu
1 Rois 17:9
« Lève-toi, va à Sarepta, qui appartient à Sidon, et demeure là. Voici, j'y ai ordonné à une femme veuve de te nourrir. »
Louis Segond 1910
ק֣וּם לֵ֤ךְ צָרְפַ֨תָה֙ אֲשֶׁ֣ר לְצִיד֔וֹן וְיָשַׁבְתָּ֖ שָׁ֑ם הִנֵּ֨ה צִוִּ֥יתִי שָׁ֛ם אִשָּׁ֥ה אַלְמָנָ֖ה לְכַלְכְּלֶֽךָ
Mot à mot
- ק֣וּםqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- לֵ֤ךְlēkəaller, venir, partirH3212
- צָרְפַ֨תָה֙ṣārəpatāhSareptaH6886
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לְצִיד֔וֹןləṣiydwōnSidonH6721
- וְיָשַׁבְתָּ֖wəyāšabətās'asseoir, demeurer, habiterH3427
- שָׁ֑םšāmlà, dedansH8033
- הִנֵּ֨הhinēhvoici, regardeH2009
- צִוִּ֥יתִיṣiwiytiycommander, ordonnerH6680
- שָׁ֛םšāmlà, dedansH8033
- אִשָּׁ֥ה'išāhfemme, épouseH802
- אַלְמָנָ֖ה'aləmānāhveuve, maison déserteH490
- לְכַלְכְּלֶֽךָləkaləkəlekāsoutenir, nourrir, contenirH3557
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.