Ancien Testament · hébreu
1 Rois 19:15
« L'Éternel lui dit: Va, reprends ton chemin par le désert jusqu'à Damas; et quand tu seras arrivé, tu oindras Hazaël pour roi de Syrie. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו לֵ֛ךְ שׁ֥וּב לְדַרְכְּךָ֖ מִדְבַּ֣רָה דַמָּ֑שֶׂק וּבָ֗אתָ וּמָשַׁחְתָּ֧ אֶת חֲזָאֵ֛ל לְמֶ֖לֶךְ עַל אֲרָֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- לֵ֛ךְlēkəaller, venir, partirH3212
- שׁ֥וּבšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- לְדַרְכְּךָ֖lədarəkəkāchemin, route, voieH1870
- מִדְבַּ֣רָהmidəbarāhdésert, lieu sauvageH4057
- דַמָּ֑שֶׂקdamāśeqDamasH1834
- וּבָ֗אתָwbā'tāvenir, entrer, allerH935
- וּמָשַׁחְתָּ֧wmāšaḥətāoindre, peindreH4886
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֲזָאֵ֛לḥăzā'ēlHazaëlH2371
- לְמֶ֖לֶךְləmelekəroi, souverainH4428
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲרָֽם'ărāmAram, SyrieH758
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.