Ancien Testament · hébreu
1 Rois 2:1
« David approchait du moment de sa mort, et il donna ses ordres à Salomon, son fils, en disant: »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרְב֥וּ יְמֵֽי דָוִ֖ד לָמ֑וּת וַיְצַ֛ו אֶת שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיִּקְרְב֥וּwayiqərəbws'approcher, venirH7126
- יְמֵֽיyəmēyjour, journée, tempsH3117
- דָוִ֖דdāwidDavidH1732
- לָמ֑וּתlāmwtmourir, tuerH4191
- וַיְצַ֛וwayəṣawcommander, ordonnerH6680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁלֹמֹ֥הšəlōmōhSalomonH8010
- בְנ֖וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.