Ancien Testament · hébreu
1 Rois 2:2
« Je m'en vais par le chemin de toute la terre. Fortifie-toi, et sois un homme! »
Louis Segond 1910
אָנֹכִ֣י הֹלֵ֔ךְ בְּדֶ֖רֶךְ כָּל הָאָ֑רֶץ וְחָזַקְתָּ֖ וְהָיִ֥יתָֽ לְאִֽישׁ
Mot à mot
- אָנֹכִ֣י'ānōkiyje, moiH595
- הֹלֵ֔ךְhōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- בְּדֶ֖רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְחָזַקְתָּ֖wəḥāzaqətāêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- וְהָיִ֥יתָֽwəhāyiytāêtre, devenir, arriverH1961
- לְאִֽישׁlə'iyšhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.