Ancien Testament · hébreu
1 Rois 2:13
« Adonija, fils de Haggith, alla vers Bath Schéba, mère de Salomon. Elle lui dit: Viens-tu dans des intentions paisibles? Il répondit: Oui. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֞א אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן חַגֵּ֗ית אֶל בַּת שֶׁ֨בַע֙ אֵם שְׁלֹמֹ֔ה וַתֹּ֖אמֶר הֲשָׁל֣וֹם בֹּאֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר שָׁלֽוֹם
Mot à mot
- וַיָּבֹ֞אwayābō'venir, entrer, allerH935
- אֲדֹנִיָּ֣הוּ'ădōniyāhwAdoniasH138
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חַגֵּ֗יתḥagēytHaggithH2294
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בַּתbatBath-ShébaH1339
- שֶׁ֨בַע֙šebaʿBath-ShébaH1339
- אֵם'ēmmèreH517
- שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōhSalomonH8010
- וַתֹּ֖אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- הֲשָׁל֣וֹםhăšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- בֹּאֶ֑ךָbō'ekāvenir, entrer, allerH935
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שָׁלֽוֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.