Ancien Testament · hébreu
1 Rois 20:3
« et lui fit dire: Ainsi parle Ben Hadad: Ton argent et ton or sont à moi, tes femmes et tes plus beaux enfants sont à moi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ כֹּ֚ה אָמַ֣ר בֶּן הֲדַ֔ד כַּסְפְּךָ֥ וּֽזְהָבְךָ֖ לִֽי ה֑וּא וְנָשֶׁ֧יךָ וּבָנֶ֛יךָ הַטּוֹבִ֖ים לִי הֵֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֗וֹlwō
- כֹּ֚הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- בֶּןbenBen-HadadH1130
- הֲדַ֔דhădadBen-HadadH1130
- כַּסְפְּךָ֥kasəpəkāargent, monnaieH3701
- וּֽזְהָבְךָ֖wzəhābəkāorH2091
- לִֽיliy
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְנָשֶׁ֧יךָwənāšeykāfemme, épouseH802
- וּבָנֶ֛יךָwbāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַטּוֹבִ֖יםhaṭwōbiymbon, beau, excellentH2896
- לִיliy
- הֵֽםhēmeux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.