Ancien Testament · hébreu
1 Rois 20:4
« Le roi d'Israël répondit: Roi, mon seigneur, comme tu le dis, je suis à toi avec tout ce que j'ai. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֤עַן מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ וַיֹּ֔אמֶר כִּדְבָרְךָ֖ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ לְךָ֥ אֲנִ֖י וְכָל אֲשֶׁר לִֽי
Mot à mot
- וַיַּ֤עַןwayaʿanrépondre, affligerH6030
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיֹּ֔אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- כִּדְבָרְךָ֖kidəbārəkāparole, chose, affaireH1697
- אֲדֹנִ֣י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- לְךָ֥ləkā
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.