Ancien Testament · hébreu
1 Rois 20:43
« Le roi d'Israël s'en alla chez lui, triste et irrité, et il arriva à Samarie. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֧לֶךְ מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עַל בֵּית֖וֹ סַ֣ר וְזָעֵ֑ף וַיָּבֹ֖א שֹׁמְרֽוֹנָה
Mot à mot
- וַיֵּ֧לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בֵּית֖וֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
- סַ֣רsarheavy, sad.H5620
- וְזָעֵ֑ףwəzāʿēpmécontent, déplaisantH2198
- וַיָּבֹ֖אwayābō'venir, entrer, allerH935
- שֹׁמְרֽוֹנָהšōmərwōnāhSamarieH8111
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.