Ancien Testament · hébreu
1 Rois 22:12
« Et tous les prophètes prophétisaient de même, en disant: Monte à Ramoth en Galaad! tu auras du succès, et l'Éternel la livrera entre les mains du roi. »
Louis Segond 1910
וְכָל הַנְּבִאִ֔ים נִבְּאִ֥ים כֵּ֖ן לֵאמֹ֑ר עֲלֵ֞ה רָמֹ֤ת גִּלְעָד֙ וְהַצְלַ֔ח וְנָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַנְּבִאִ֔יםhanəbi'iymprophèteH5030
- נִבְּאִ֥יםnibə'iymprophétiserH5012
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- עֲלֵ֞הʿălēhmonter, s'éleverH5927
- רָמֹ֤תrāmōtRamoth-GalaadH7433
- גִּלְעָד֙giləʿādGalaadH1568
- וְהַצְלַ֔חwəhaṣəlaḥprospérer, réussirH6743
- וְנָתַ֥ןwənātandonner, mettre, permettreH5414
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּיַ֥דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.