Ancien Testament · hébreu
1 Rois 22:13
« Le messager qui était allé appeler Michée lui parla ainsi: Voici, les prophètes, d'un commun accord, prophétisent du bien au roi; que ta parole soit donc comme la parole de chacun d'eux! annonce du bien! »
Louis Segond 1910
וְהַמַּלְאָ֞ךְ אֲשֶׁר הָלַ֣ךְ לִקְרֹ֣א מִיכָ֗יְהוּ דִּבֶּ֤ר אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּה נָ֞א דִּבְרֵ֧י הַנְּבִיאִ֛ים פֶּֽה אֶחָ֥ד ט֖וֹב אֶל הַמֶּ֑לֶךְ יְהִֽי נָ֣א דבריך דְבָרְךָ֗ כִּדְבַ֛ר אַחַ֥ד מֵהֶ֖ם וְדִבַּ֥רְתָּ טּֽוֹב
Mot à mot
- וְהַמַּלְאָ֞ךְwəhamalə'ākəange, messagerH4397
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הָלַ֣ךְhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- לִקְרֹ֣אliqərō'appeler, crierH7121
- מִיכָ֗יְהוּmiykāyəhwMichéeH4321
- דִּבֶּ֤רdiberparler, direH1696
- אֵלָיו֙'ēlāywvers, à, auprès deH413
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הִנֵּהhinēhvoici, regardeH2009
- נָ֞אnā'je te prieH4994
- דִּבְרֵ֧יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- הַנְּבִיאִ֛יםhanəbiy'iymprophèteH5030
- פֶּֽהpehbouche, bord, ouvertureH6310
- אֶחָ֥ד'eḥādun, premierH259
- ט֖וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- יְהִֽיyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- נָ֣אnā'je te prieH4994
- דבריךdbrykparole, chose, affaireH1697
- דְבָרְךָ֗dəbārəkāparole, chose, affaireH1697
- כִּדְבַ֛רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- אַחַ֥ד'aḥadun, premierH259
- מֵהֶ֖םmēhem
- וְדִבַּ֥רְתָּwədibarətāparler, direH1696
- טּֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.