Ancien Testament · hébreu
1 Rois 22:14
« Michée répondit: L'Éternel est vivant! j'annoncerai ce que l'Éternel me dira. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֖אמֶר מִיכָ֑יְהוּ חַי יְהוָ֕ה כִּ֠י אֶת אֲשֶׁ֨ר יֹאמַ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר
Mot à mot
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מִיכָ֑יְהוּmiykāyəhwMichéeH4321
- חַיḥayvivant, être vivant, animalH2416
- יְהוָ֕הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּ֠יkiyque, car, parce queH3588
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יֹאמַ֧רyō'mardire, parler, penserH559
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵלַ֖י'ēlayvers, à, auprès deH413
- אֹת֥וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- אֲדַבֵּֽר'ădabērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.