Ancien Testament · hébreu
1 Rois 22:15
« Lorsqu'il fut arrivé auprès du roi, le roi lui dit: Michée, irons-nous attaquer Ramoth en Galaad, ou devons-nous y renoncer? Il lui répondit: Monte! tu auras du succès, et l'Éternel la livrera entre les mains du roi. »
Louis Segond 1910
וַיָּבוֹא֮ אֶל הַמֶּלֶךְ֒ וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֵלָ֗יו מִיכָ֨יְהוּ֙ הֲנֵלֵ֞ךְ אֶל רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַמִּלְחָמָ֖ה אִם נֶחְדָּ֑ל וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ עֲלֵ֣ה וְהַצְלַ֔ח וְנָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיָּבוֹא֮wayābwō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּלֶךְ֒hamelekəroi, souverainH4428
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַמֶּ֜לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֵלָ֗יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- מִיכָ֨יְהוּ֙miykāyəhwMichéeH4321
- הֲנֵלֵ֞ךְhănēlēkəaller, venir, partirH3212
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רָמֹ֥תrāmōtRamoth-GalaadH7433
- גִּלְעָ֛דgiləʿādGalaadH1568
- לַמִּלְחָמָ֖הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- אִם'imsi, soitH518
- נֶחְדָּ֑לneḥədālcesser, abandonner, s'arrêterH2308
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָיו֙'ēlāywvers, à, auprès deH413
- עֲלֵ֣הʿălēhmonter, s'éleverH5927
- וְהַצְלַ֔חwəhaṣəlaḥprospérer, réussirH6743
- וְנָתַ֥ןwənātandonner, mettre, permettreH5414
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּיַ֥דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.