Ancien Testament · hébreu
1 Rois 22:19
« Et Michée dit: Écoute donc la parole de l'Éternel! J'ai vu l'Éternel assis sur son trône, et toute l'armée des cieux se tenant auprès de lui, à sa droite et à sa gauche. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֕אמֶר לָכֵ֖ן שְׁמַ֣ע דְּבַר יְהוָ֑ה רָאִ֤יתִי אֶת יְהוָה֙ יֹשֵׁ֣ב עַל כִּסְא֔וֹ וְכָל צְבָ֤א הַשָּׁמַ֨יִם֙ עֹמֵ֣ד עָלָ֔יו מִימִינ֖וֹ וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָכֵ֖ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- שְׁמַ֣עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- רָאִ֤יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יֹשֵׁ֣בyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּסְא֔וֹkisə'wōtrône, siègeH3678
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- צְבָ֤אṣəbā'armée, troupe, batailleH6635
- הַשָּׁמַ֨יִם֙hašāmayimciel, cieuxH8064
- עֹמֵ֣דʿōmēdse lever, se tenir deboutH5975
- עָלָ֔יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- מִימִינ֖וֹmiymiynwōdroiteH3225
- וּמִשְּׂמֹאלֽוֹwmiśəmō'lwōgaucheH8040
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.