Ancien Testament · hébreu
1 Rois 22:33
« Les chefs des chars, voyant que ce n'était pas le roi d'Israël, s'éloignèrent de lui. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י כִּרְאוֹת֙ שָׂרֵ֣י הָרֶ֔כֶב כִּֽי לֹא מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל ה֑וּא וַיָּשׁ֖וּבוּ מֵאַחֲרָֽיו
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כִּרְאוֹת֙kirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- הָרֶ֔כֶבhārekebchar, wagonH7393
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיָּשׁ֖וּבוּwayāšwbwretourner, revenir, se repentirH7725
- מֵאַחֲרָֽיוmē'aḥărāywaprès, derrièreH310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.