Ancien Testament · hébreu
1 Rois 22:43
« Il marcha dans toute la voie d'Asa, son père, et ne s'en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel. (22:44) Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל דֶּ֛רֶךְ אָסָ֥א אָבִ֖יו לֹא סָ֣ר מִמֶּ֑נּוּ לַעֲשׂ֥וֹת הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיֵּ֗לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- דֶּ֛רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- אָסָ֥א'āsā'AsaH609
- אָבִ֖יו'ābiywpèreH1
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- סָ֣רsārse détourner, partirH5493
- מִמֶּ֑נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- לַעֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- הַיָּשָׁ֖רhayāšārdroit, juste, convenableH3477
- בְּעֵינֵ֥יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.