Ancien Testament · hébreu
1 Rois 22:49
« (22:50) Alors Achazia, fils d'Achab, dit à Josaphat: Veux-tu que mes serviteurs aillent avec les tiens sur des navires? Et Josaphat ne voulut pas. »
Louis Segond 1910
יְהוֹשָׁפָ֡ט עשר עָשָׂה֩ אֳנִיּ֨וֹת תַּרְשִׁ֜ישׁ לָלֶ֧כֶת אוֹפִ֛ירָה לַזָּהָ֖ב וְלֹ֣א הָלָ֑ךְ כִּֽי נשברה נִשְׁבְּר֥וּ אֳנִיּ֖וֹת בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר
Mot à mot
- יְהוֹשָׁפָ֡טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- עשרʿšrdix (en composition)H6240
- עָשָׂה֩ʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֳנִיּ֨וֹת'ŏniywōtnavire, marinH591
- תַּרְשִׁ֜ישׁtarəšiyšTarsisH8659
- לָלֶ֧כֶתlāleketaller, venir, partirH3212
- אוֹפִ֛ירָה'wōpiyrāhOphirH211
- לַזָּהָ֖בlazāhāborH2091
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- הָלָ֑ךְhālākəmarcher, aller, vivreH1980
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נשברהnšbrhbriser, fracasser, détruireH7665
- נִשְׁבְּר֥וּnišəbərwbriser, fracasser, détruireH7665
- אֳנִיּ֖וֹת'ŏniywōtnavire, marinH591
- בְּעֶצְי֥וֹןbəʿeṣəywōnÉzion-GuéberH6100
- גָּֽבֶרgāberÉzion-GuéberH6100
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.