Ancien Testament · hébreu
1 Rois 22:52
« (22:53) Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans la voie de son père et dans la voie de sa mère, et dans la voie de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël. »
Louis Segond 1910
אֲחַזְיָ֣הוּ בֶן אַחְאָ֗ב מָלַ֤ךְ עַל יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּשְׁנַת֙ שְׁבַ֣ע עֶשְׂרֵ֔ה לִיהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עַל יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁנָתָֽיִם
Mot à mot
- אֲחַזְיָ֣הוּ'ăḥazəyāhwAchaziaH274
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַחְאָ֗ב'aḥə'ābAchabH256
- מָלַ֤ךְmālakərégner, être roiH4427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbəšōmərwōnSamarieH8111
- בִּשְׁנַת֙bišənatannéeH8141
- שְׁבַ֣עšəbaʿseptH7651
- עֶשְׂרֵ֔הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- לִיהוֹשָׁפָ֖טliyhwōšāpāṭJosaphatH3092
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וַיִּמְלֹ֥ךְwayiməlōkərégner, être roiH4427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- שְׁנָתָֽיִםšənātāyimannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.