Ancien Testament · hébreu
1 Rois 22:54
« »
Louis Segond 1910
וַֽיַּעֲבֹד֙ אֶת הַבַּ֔עַל וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ל֑וֹ וַיַּכְעֵ֗ס אֶת יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר עָשָׂ֖ה אָבִֽיו
Mot à mot
- וַֽיַּעֲבֹד֙wayaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבַּ֔עַלhabaʿalBaalH1168
- וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖הwayišətaḥăwehse prosterner, adorerH7812
- ל֑וֹlwō
- וַיַּכְעֵ֗סwayakəʿēsse courroucer, offenserH3707
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כְּכֹ֥לkəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֖הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אָבִֽיו'ābiywpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.