Ancien Testament · hébreu
1 Rois 22:7
« Mais Josaphat dit: N'y a-t-il plus ici aucun prophète de l'Éternel, par qui nous puissions le consulter? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט הַאֵ֨ין פֹּ֥ה נָבִ֛יא לַיהוָ֖ה ע֑וֹד וְנִדְרְשָׁ֖ה מֵאוֹתֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- יְה֣וֹשָׁפָ֔טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- הַאֵ֨יןha'ēynrien, sans, nulH369
- פֹּ֥הpōhici, de ce côtéH6311
- נָבִ֛יאnābiy'prophèteH5030
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- ע֑וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- וְנִדְרְשָׁ֖הwənidərəšāhchercher, s'enquérirH1875
- מֵאוֹתֽוֹmē'wōtwō(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.