Ancien Testament · hébreu
1 Rois 22:9
« Alors le roi d'Israël appela un eunuque, et dit: Fais venir de suite Michée, fils de Jimla. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל סָרִ֖יס אֶחָ֑ד וַיֹּ֕אמֶר מַהֲרָ֖ה מִיכָ֥יְהוּ בֶן יִמְלָֽה
Mot à mot
- וַיִּקְרָא֙wayiqərā'appeler, crierH7121
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- סָרִ֖יסsāriyseunuque, officierH5631
- אֶחָ֑ד'eḥādun, premierH259
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מַהֲרָ֖הmahărāhse hâter, presserH4116
- מִיכָ֥יְהוּmiykāyəhwMichéeH4321
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִמְלָֽהyiməlāhImlaH3229
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.