Ancien Testament · hébreu
1 Rois 4:11
« Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor. Thaphath, fille de Salomon, était sa femme. »
Louis Segond 1910
בֶּן אֲבִֽינָדָ֖ב כָּל נָ֣פַת דֹּ֑אר טָפַת֙ בַּת שְׁלֹמֹ֔ה הָ֥יְתָה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה
Mot à mot
- בֶּןbenfils d'AbinadabH1125
- אֲבִֽינָדָ֖ב'ăbiynādābfils d'AbinadabH1125
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נָ֣פַתnāpathauteur, région, tamisH5299
- דֹּ֑ארdō'rDorH1756
- טָפַת֙ṭāpatTaphathH2955
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōhSalomonH8010
- הָ֥יְתָהhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לּ֖וֹlwō
- לְאִשָּֽׁהlə'išāhfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.