Ancien Testament · hébreu
1 Rois 4:13
« Le fils de Guéber, à Ramoth en Galaad; il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, en Galaad; il avait encore la contrée d'Argob en Basan, soixante grandes villes à murailles et à barres d'airain. »
Louis Segond 1910
בֶּן גֶּ֖בֶר בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד ל֡וֹ חַוֺּת֩ יָאִ֨יר בֶּן מְנַשֶּׁ֜ה אֲשֶׁ֣ר בַּגִּלְעָ֗ד ל֚וֹ חֶ֤בֶל אַרְגֹּב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּבָּשָׁ֔ן שִׁשִּׁים֙ עָרִ֣ים גְּדֹל֔וֹת חוֹמָ֖ה וּבְרִ֥יחַ נְחֹֽשֶׁת
Mot à mot
- בֶּןbenfils de GuéberH1127
- גֶּ֖בֶרgeberfils de GuéberH1127
- בְּרָמֹ֣תbərāmōtRamoth-GalaadH7433
- גִּלְעָ֑דgiləʿādGalaadH1568
- ל֡וֹlwō
- חַוֺּת֩ḥawtvillage, villeH2333
- יָאִ֨ירyā'iyrJaïrH2971
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַשֶּׁ֜הmənašehManasséH4519
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּגִּלְעָ֗דbagiləʿādGalaadH1568
- ל֚וֹlwō
- חֶ֤בֶלḥebelcorde, portion, régionH2256
- אַרְגֹּב֙'arəgōbArgobH709
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּבָּשָׁ֔ןbabāšānBasanH1316
- שִׁשִּׁים֙šišiymsoixanteH8346
- עָרִ֣יםʿāriymville, citéH5892
- גְּדֹל֔וֹתgədōlwōtgrand, puissant, aînéH1419
- חוֹמָ֖הḥwōmāhmur, murailleH2346
- וּבְרִ֥יחַwbəriyḥabarre, fugitifH1280
- נְחֹֽשֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.