Ancien Testament · hébreu
1 Rois 4:3
« Elihoreph et Achija, fils de Schischa, étaient secrétaires; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste; »
Louis Segond 1910
אֱלִיחֹ֧רֶף וַאֲחִיָּ֛ה בְּנֵ֥י שִׁישָׁ֖א סֹפְרִ֑ים יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר
Mot à mot
- אֱלִיחֹ֧רֶף'ĕliyḥōrepÉlihorephH456
- וַאֲחִיָּ֛הwa'ăḥiyāhAhijaH281
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁישָׁ֖אšiyšā'ShishaH7894
- סֹפְרִ֑יםsōpəriymcompter, raconterH5608
- יְהוֹשָׁפָ֥טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲחִיל֖וּד'ăḥiylwdAhiludH286
- הַמַּזְכִּֽירhamazəkiyrse souvenir, mentionnerH2142
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.