Ancien Testament · hébreu
1 Rois 5:1
« Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il apprit qu'on l'avait oint pour roi à la place de son père, et il avait toujours aimé David. »
Louis Segond 1910
וּשְׁלֹמֹ֗ה הָיָ֤ה מוֹשֵׁל֙ בְּכָל הַמַּמְלָכ֔וֹת מִן הַנָּהָר֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְעַ֖ד גְּב֣וּל מִצְרָ֑יִם מַגִּשִׁ֥ים מִנְחָ֛ה וְעֹבְדִ֥ים אֶת שְׁלֹמֹ֖ה כָּל יְמֵ֥י חַיָּֽיו
Mot à mot
- וּשְׁלֹמֹ֗הwšəlōmōhSalomonH8010
- הָיָ֤הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- מוֹשֵׁל֙mwōšēlrégner, dominerH4910
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הַמַּמְלָכ֔וֹתhamaməlākwōtroyaume, règneH4467
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַנָּהָר֙hanāhārfleuve, rivière, canalH5104
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וְעַ֖דwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- גְּב֣וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- מַגִּשִׁ֥יםmagišiymapprocher, arriverH5066
- מִנְחָ֛הminəḥāhoffrande végétaleH4503
- וְעֹבְדִ֥יםwəʿōbədiymservir, travailler, adorerH5647
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁלֹמֹ֖הšəlōmōhSalomonH8010
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֥יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- חַיָּֽיוḥayāywvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.