Ancien Testament · hébreu
1 Rois 5:28
« »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלָחֵ֣ם לְבָנ֗וֹנָה עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים בַּחֹ֨דֶשׁ֙ חֲלִיפ֔וֹת חֹ֚דֶשׁ יִהְי֣וּ בַלְּבָנ֔וֹן שְׁנַ֥יִם חֳדָשִׁ֖ים בְּבֵית֑וֹ וַאֲדֹנִירָ֖ם עַל הַמַּֽס
Mot à mot
- וַיִּשְׁלָחֵ֣םwayišəlāḥēmenvoyer, congédierH7971
- לְבָנ֗וֹנָהləbānwōnāhLibanH3844
- עֲשֶׂ֨רֶתʿăśeretdixH6235
- אֲלָפִ֤ים'ălāpiymmilleH505
- בַּחֹ֨דֶשׁ֙baḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- חֲלִיפ֔וֹתḥăliypwōtalternance, successionH2487
- חֹ֚דֶשׁḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- יִהְי֣וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- בַלְּבָנ֔וֹןbaləbānwōnLibanH3844
- שְׁנַ֥יִםšənayimdeux, doubleH8147
- חֳדָשִׁ֖יםḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
- בְּבֵית֑וֹbəbēytwōmaison, temple, familleH1004
- וַאֲדֹנִירָ֖םwa'ădōniyrāmAdoniramH141
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמַּֽסhamascorvée, tribut, impôtH4522
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.