Ancien Testament · hébreu
1 Rois 6:10
« Il donna cinq coudées de hauteur à chacun des étages qui entouraient toute la maison, et il les lia à la maison par des bois de cèdre. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֤בֶן אֶת היצוע הַיָּצִ֨יעַ֙ עַל כָּל הַבַּ֔יִת חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֽוֹמָת֑וֹ וַיֶּאֱחֹ֥ז אֶת הַבַּ֖יִת בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִֽים
Mot à mot
- וַיִּ֤בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- היצועhyṣwʿbed, chamber, couch.H3326
- הַיָּצִ֨יעַ֙hayāṣiyʿabed, chamber, couch.H3326
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַבַּ֔יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- חָמֵ֥שׁḥāmēšcinqH2568
- אַמּ֖וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- קֽוֹמָת֑וֹqwōmātwōhauteur, statureH6967
- וַיֶּאֱחֹ֥זwaye'ĕḥōzsaisir, tenirH270
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- בַּעֲצֵ֥יbaʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- אֲרָזִֽים'ărāziymcèdreH730
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.