Ancien Testament · hébreu
1 Rois 6:15
« Salomon en revêtit intérieurement les murs de planches de cèdre, depuis le sol jusqu'au plafond; il revêtit ainsi de bois l'intérieur, et il couvrit le sol de la maison de planches de cyprès. »
Louis Segond 1910
וַיִּבֶן֩ אֶת קִיר֨וֹת הַבַּ֤יִת מִבַּ֨יְתָה֙ בְּצַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִקַּרְקַ֤ע הַבַּ֨יִת֙ עַד קִיר֣וֹת הַסִּפֻּ֔ן צִפָּ֥ה עֵ֖ץ מִבָּ֑יִת וַיְצַ֛ף אֶת קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת בְּצַלְע֥וֹת בְּרוֹשִֽׁים
Mot à mot
- וַיִּבֶן֩wayibenbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קִיר֨וֹתqiyrwōtmur, murailleH7023
- הַבַּ֤יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- מִבַּ֨יְתָה֙mibayətāhmaison, temple, familleH1004
- בְּצַלְע֣וֹתbəṣaləʿwōtpoutre, planche, côtéH6763
- אֲרָזִ֔ים'ărāziymcèdreH730
- מִקַּרְקַ֤עmiqarəqaʿfond, plancherH7172
- הַבַּ֨יִת֙habayitmaison, temple, familleH1004
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- קִיר֣וֹתqiyrwōtmur, murailleH7023
- הַסִּפֻּ֔ןhasipnplafondH5604
- צִפָּ֥הṣipāhcouvrir, revêtirH6823
- עֵ֖ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- מִבָּ֑יִתmibāyitmaison, temple, familleH1004
- וַיְצַ֛ףwayəṣapcouvrir, revêtirH6823
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קַרְקַ֥עqarəqaʿfond, plancherH7172
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- בְּצַלְע֥וֹתbəṣaləʿwōtpoutre, planche, côtéH6763
- בְּרוֹשִֽׁיםbərwōšiymsapinH1265
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.