Ancien Testament · hébreu
1 Rois 6:29
« Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies. »
Louis Segond 1910
וְאֵת֩ כָּל קִיר֨וֹת הַבַּ֜יִת מֵסַ֣ב קָלַ֗ע פִּתּוּחֵי֙ מִקְלְעוֹת֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרֹ֔ת וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים מִלִּפְנִ֖ים וְלַחִיצֽוֹן
Mot à mot
- וְאֵת֩wə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- קִיר֨וֹתqiyrwōtmur, murailleH7023
- הַבַּ֜יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- מֵסַ֣בmēsabtable, assisH4524
- קָלַ֗עqālaʿgraver, lancerH7049
- פִּתּוּחֵי֙pitwḥēygravure, ciselureH6603
- מִקְלְעוֹת֙miqələʿwōtsculpture, gravureH4734
- כְּרוּבִ֣יםkərwbiymchérubinH3742
- וְתִֽמֹרֹ֔תwətimōrōtpalmierH8561
- וּפְטוּרֵ֖יwpəṭwrēyouvertH6358
- צִצִּ֑יםṣiṣiymfleur, plateH6731
- מִלִּפְנִ֖יםmilipəniymface, présence, devantH6440
- וְלַחִיצֽוֹןwəlaḥiyṣwōnextérieur, dehorsH2435
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.