Ancien Testament · hébreu
1 Rois 6:3
« Le portique devant le temple de la maison avait vingt coudées de longueur répondant à la largeur de la maison, et dix coudées de profondeur sur la face de la maison. »
Louis Segond 1910
וְהָאוּלָ֗ם עַל פְּנֵי֙ הֵיכַ֣ל הַבַּ֔יִת עֶשְׂרִ֣ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ עַל פְּנֵ֖י רֹ֣חַב הַבָּ֑יִת עֶ֧שֶׂר בָּאַמָּ֛ה רָחְבּ֖וֹ עַל פְּנֵ֥י הַבָּֽיִת
Mot à mot
- וְהָאוּלָ֗םwəhā'wlāmporche, vestibuleH197
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵי֙pənēyface, présence, devantH6440
- הֵיכַ֣לhēykalpalais, templeH1964
- הַבַּ֔יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- אַמָּה֙'amāhcoudée, mesureH520
- אָרְכּ֔וֹ'ārəkwōéternité, longueurH753
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֖יpənēyface, présence, devantH6440
- רֹ֣חַבrōḥablargeur, épaisseurH7341
- הַבָּ֑יִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
- עֶ֧שֶׂרʿeśerdixH6235
- בָּאַמָּ֛הbā'amāhcoudée, mesureH520
- רָחְבּ֖וֹrāḥəbwōlargeur, épaisseurH7341
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.