Ancien Testament · hébreu
1 Rois 6:2
« La maison que le roi Salomon bâtit à l'Éternel avait soixante coudées de longueur, vingt de largeur, et trente de hauteur. »
Louis Segond 1910
וְהַבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֜ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשִּֽׁים אַמָּ֥ה אָרְכּ֖וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים רָחְבּ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתֽוֹ
Mot à mot
- וְהַבַּ֗יִתwəhabayitmaison, temple, familleH1004
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּנָ֜הbānāhbâtir, construire, édifierH1129
- הַמֶּ֤לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- שְׁלֹמֹה֙šəlōmōhSalomonH8010
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שִׁשִּֽׁיםšišiymsoixanteH8346
- אַמָּ֥ה'amāhcoudée, mesureH520
- אָרְכּ֖וֹ'ārəkwōéternité, longueurH753
- וְעֶשְׂרִ֤יםwəʿeśəriymvingtH6242
- רָחְבּ֑וֹrāḥəbwōlargeur, épaisseurH7341
- וּשְׁלֹשִׁ֥יםwšəlōšiymtrenteH7970
- אַמָּ֖ה'amāhcoudée, mesureH520
- קוֹמָתֽוֹqwōmātwōhauteur, statureH6967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.